Ilustraciones Arriguri

Orduak gaindituz, sosegua betes,

mundua zuretzako gordez,

geldituko zara. Mugiezin eta bare.

Edozein arratsaldetan zeugana hurbildu eta

aditu zaitezan.

Zeure buruak harrituko zaitu,

badakizulako zure gorputzak begiratu, barre,

ernegatu eta abestu egiten duela,

gure herriak bezainbeste.

Aitane Goñi Landa

arriguri 2018-11-22

Salvas las horas, llenas la calma,

reservas el mundo y te queda inmóvil.

Inmóvil y paciente, confiando en que una tarde

te acerques a mirarte.

Y te sorprenderás de ti mismo.

Quizá porque sabes que tu cuerpo ríe, sonríe,

rabia y canta como el pueblo.

Aitane Goñi Landa

arriguri 2018-11-22